ANNOUNCEMENT
 
August 20-24 - Circus, September 13, 14- Vespers & Liturgy

HOME
ABOUT US
ABOUT AUSTIN

NEWSPAPER

LITERARY-
MUSICAL CAFE

AUTHORS

EVENTS
ALBUM

CONCERTS

PERSONAL

CLASSIFIED
INFORMATION
BUSINESSES

CONTACT

RUSSIAN


CALENDAR

AUGUST

S M T W T F S
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            


Russian America Top. тЕКФЙОЗ ТЕУХТУПЧ тХУУЛПК бНЕТЙЛЙ.


Classified

CHILD SITTING SERVICES

My name is Ekaterina Salata. I am a 25 year old mother of one. I live in the Anderson Mill Area. I am seeking to watch children in my home. I am available Sunday thru Saturday, in the morning, day, evening.

I am willing to care for children aged 5 and above. I speak fluent Russian and English. I would love to converse in the Russian language with your children.

I would charge the industry rate of $10 per hour for the first child then $15 for two.

My contact phone number is cell-512-755-5486 and home 512-394-6298. My email address is msalata@austin.rr.com.

RUSSIAN SPEAKERS NEEDED

I am a student at Texas Tech University studying Russian language and there are no summer courses offered at TTU.

I would like to keep up and possibly expand my Russian speaking, reading and writing and was wondering if you
knew anyone who would want to communicate in Russian over the summer.

I am located in Lubbock but can call or write or speak online via Skype.

Sincerely

Chris McCurry
3230 92nd
Lubbock, TX 79423
christopher.mccurry@gmail.com

HIGH SCHOOL STUDENTS NEED HOME

HOST BROTHERS AND SISTERS, SINGLES, PARENTS, AND GRANDPARENTS, ARE NEEDED TO HOST HIGH SCHOOL EXCHANGE STUDENTS FROM AROUND THE WORLD.

HOSTING AN EXCHANGE STUDENT IS A WONDERFUL CULTURAL EXPERIENCE. WOULDN'T YOU LIKE TO TEACH YOURSELF OR YOUR CHILD ABOUT ANOTHER COUNTRY WITHOUT THE EXPENSE OF LEAVING YOUR OWN HOME?

HOSTING A HIGH SCHOOL EXCHANGE STUDENT THROUGH STUDENT AMERICAN INTERNATIONAL (SAI), A NON-PROFIT EXCHANGE ORGANIZATION, IS A FUN, EXCITING, AND EDUCATIONAL OPPORTUNITY TO LEARN ABOUT ANOTHER CULTURE WHILE SHARING YOUR OWN.

SAI IS APPROVED BY THE FEDERAL GOVERNMENT. OUR STUDENTS ARE BETWEEN 14 AND 18. THEY ALL SPEAK ENGLISH, HAVE THEIR OWN SPENDING MONEY AND HEALTH INSURANCE, AND WILL ATTEND HIGH SCHOOL IN YOUR NEIGHBORHOOD. THEY ARE SCREENED FOR OUR PROGRAM BASED IN PART ON THEIR EXCELLENCE AS STUDENTS AND IN THEIR ABILITY IN SPORTS, SUCH AS SOCCER, OR IN THE ARTS, SUCH AS MUSIC. THEY COME FOR FIVE OR TEN MONTHS BEGINNING THIS AUGUST/SEPTEMBER.

BASED ON YOUR OWN CRITERIA, YOU MAY CHOOSE A STUDENT OR STUDENTS FROM THE FOLLOWING COUNTRIES: AUSTRALIA, BRAZIL, THAILAND, BELGIUM, GERMANY, AUSTRIA, KOREA, the CZECH REPUBLIC, the NETHERLANDS, TURKEY, SLOVAKIA, SERBIA, CHINA, GREAT BRITAIN, SWITZERLAND, RUSSIA, OR ITALY. HOSTS MAY BE SINGLE, MARRIED, RETIRED, AND WITH OR WITHOUT CHILDREN. THEY PROVIDE ROOM, BOARD, AND FRIENDSHIP TO THEIR STUDENTS, WHOSE LEGAL GUARDIAN REMAINS SAI. RELIGIOUS OR CIVIC ORGANIZATIONS MAY ALSO PARTICIPATE BY SPONSORING ONE OR MORE STUDENTS IN THEIR COMMUNITY.

WE ALSO OFFER AN OUTBOUND PROGRAM TO PROVIDE AMERICAN STUDENTS WITH THE SAME OPPORTUNITY TO BECOME EXCHANGE STUDENTS OVERSEAS IN THE ABOVE COUNTRIES.

STUDENT AMERICAN INTERNATIONAL HAS BEEN ACTIVELY SPONSORING EXCHANGE STUDENTS IN THE CENTRAL TEXAS AREA UNDER THE GUIDANCE OF THE SAME COORDINATOR FOR THE PAST 16 YEARS. WE HAVE THE EXPERIENCE AND KNOWLEDGE TO HELP MAKE YOUR DECISION TO HOST ONE OF THE MOST REWARDING YOU'VE EVER MADE.

FOR MORE INFORMATION, OR TO SELECT YOUR STUDENT, PLEASE CALL 512-442-0379. YOU'LL BE GLAD YOU DID!


DANCE INTERNATIONAL

BALLROOM & LATIN DANCING with DANCE INTERNATIONAL in Austin

Youth and adult classes, special summer programs for youth!
Visit www.dancein.org email info@dancein.org or telephone: #32-Dance (512-323-2623)
We offer group and private lessons from beginners to advanced dancers
Fun of course but excellence is what we are all about!


ACC RUSSIAN LANGUAGE CLASSES

RUSSIAN LANGUAGE AND CULTURE
FALL SEMESTER 2008
Registration begins July 14, 2008
Classes start August 25, 2008
RIO GRANDE CAMPUS


Russian I* Mon, Wed 9:40am-11:55am Mary Greff
Russian I* Tues, Thur 7:05pm-9:20pm Joseph Liro
Russian III** Mon, Wed 5:40pm-6:55pm
Joseph Liro
*No prerequisite
**Prerequisite or challenge exam required
For information about challenge exams and admissions requirements, contact Professor Cathy Angell, Chair, Department of Foreign Languages at 223-3340.
Other questions? Email us at
cangell@austincc.edu, mgreff@austincc.edu, jliro@austincc.edu
Russian program information: http://www2.austincc.edu/ahum/russ.htm


BABYSITTER NEEDED

I am looking for a nanny/babysitter to help me with my 1.5 year old
son. I live in SW Austin and would like to have someone for about
7 or 8 hours M - F, but I am flexible(full time, part time OK). I
require someone that is dependable, trustworthy and experience
would be preferable.
Please call 512-423-6743


RUSSIAN SCHOOL: SUMMER CLASSES-2008

A year-long course in one summer!
June 9- August 17
Registration is open through May 25, 2008
(512) 255-8980
summer08@lingua-studio.com

Spanish and French  
For children ages 7.5 through adults
30-60 academic hours
Monday-Thursday, Saturday

ESL (English as a Second Language)
Tuesday, Thursday, Saturday

Enrollment is Open for2008-09 Academic Year
August 29 2008 – may 23 2009
fall08@lingua-studio.com

ESL, Spanish, French, Russian, Swedish, Portuguese
Ages 7- adults

Russian Accent
Russian Accent phonetic voice lesson focuses on Russian pronunciation, basic vocabulary and musicality of the Russian language while developing students' natural musical abilities.
The class is great for children ages 4.5 -6.5 .

Children’s Dance Ensemble
at Lingua Studio
Classical ballet, character-folk dance, historical dance, gymnastics, music theory, introductory voice, French are included in the program. Additional language classes are offered at a discount. Glasses meet 2- 5 days per week including Saturdays. Costumes and performance fees included in tuition. The students will participate in the Austin-wide annual Yolka performance.
Email dance@lingua-studio.com for more details.

Lingua Studio 1970 Rawhide Dr., Ste 318  Round Rock, TX 78681
Phone: 512-255-8980  www.lingua-studio.com


SUMMER CAMP-2008

SUMMER BREAK 2008
Themes, Sports & Languages Camp June 9th – August 15th
Ages: 5 to 12yrs

Location: Elochka Child Development Center
12251 Running Bird LN, Ste 1 , Austin , TX 78758

Fee: $185 per week (sibling discount is $25)

Camp hours are from 7:30a.m. to 5:30p.m.

Multilingual world around us
(June 9-13 & July 21-25): Each day of the week different languages (English, Spanish, Russian, Hebrew, and French) will be represented in varies ways. Learning songs, reading stories, playing games, watching cartoons and learning alphabets on different languages.
International buffet
(June 16-20 & July 28-August 1): Cooking and trying food from around the world. Enjoy cutting, rolling, spreading, stirring, mashing, kneading, mixing, measuring, sorting, shaping, classifying, and more, as you practice being a chef!
Wide World of Sports
(June 23-27 & August 11-15): Soccer, basketball, table tennis, flag football. Learning to play all the different sports with individual drills and a team environment.
Theater, Music and Dance
(June 30-July 3 & July 14-18): We will be making costumes, preparing children for a culminating performance on Friday in front of parents. Learning about world renown composers, listening to music, introducing to different musical instruments and learning children songs on different languages.
 Art is all around us
(July 7-11 & August 4-8): Learning about world famous artists, painting, drawing, knitting, clay work with fireclay at the end of the week. Participants will design and create their own T-shirt.

For any additional information please call at 512-973-0083 or e-mail at russian_child@yahoo.com


FREE LEGAL CLINIC OF IMMIGRATION LAW

In Austin we host “Free Legal Clinic on Immigration Law” each Thursday at 5:30 p m where we answer your general questions

Location: Sasha's Gourmet Russian Market and Cafe

7817 Rockwood Lane, Austin, TX, 78757;

phone (512) 459-1449

Law offices of Bruce Harrison
Attorney at Law
Admitted in California

www.visalegalhelp.com
bharrison@visalegalhelp.com

30 years experience in Immigration law
We speak your language: Russian, English, Spanish

1. Non-immigrant visas (B-1,B-2, H-1, L-1, E-1, E-2, etc.)
2. Immigrant visas either family or employment based
3. Labor certification
4. Consular processing
5. Student visas
6. Citizenship
7. Green Cards

We have two offices:

Austin
1800 Lavaca st., Suite 109-C
Austin, TX, 78701
Fax (512) 542-9905
www.visalegalhelp.com

Call for a consultation appointment or e-mail:
Anastasiya V. Farukshina
Legal Specialist
Phone (512) 542-9903
avf@visalegalhelp.com 

San Antonio
400 North Highway 1604 East, Suite 175
San Antonio, Texas 78232
Phone (210) 842-2681
Fax (210) 507-2698


JOB

Integra Research & Development is seeking Russian speakers for positions: interpreters. We are an engineering/design firm that will be working with Russian engineers in an office located in Leander, TX.

Interpreters: Complete fluency in Russian and English is required. Experience with live interpretation highly preferred. Knowledge and/or experience with engineering concepts and terminology highly desirable but not required. Salary commensurate with experience.
Please reply with resume to Monica at mramirez@smitheurasia.com or call 512-771-8008.


WORK FOR TEACHERS

We are hiring professional teachers of foreign languages, music, art, dance, Physical Education with Former Soviet Union Specialist Diploma, Master's degrees or higher. Fluent English and experience working in educational establishments are a must. Part-time projects, competitive pay and positive creative environment
Lingua Studio 1970 Rawhide Dr., Ste 318, Round Rock, TX 78681
Phone: 512-255-8980

www.lingua-studio.com


ТРЕБУEТСЯ ВОДИТЕЛЬ DRIVER WANTED

Приглашаю напарника (мужчину или женщину) для работы в компании “Partner-2”. Транспортные перевозки-48 штатов. Требования: CDL-A, знание aнглийского, опыт работы. Средний заработок - $1000 в неделю.
Подробности по телефону 512-785-9437 Герман


I am looking for a partner (man or woman) for the Commercial Driver position with "Panther - 2". Requirements: Commercial Driver Licence (CDL), knowledge of English, some experience. Average weekly income -$1,000. If interested, I will help with CDL.
Please call at 512-785-9437, German


ТРЕБУЮТСЯ ВОСПИТАТЕЛИ

Русскому детскому саду требуются воспитатели, помошники воспитателей, повар и плотник.

Лена 512-468-3349
jaylenamax@yahoo.com


AMERICAN COUNCILS FOR INTERNATIONAL EDUCATION: ACTR/ACCELS

AMERICAN COUNCILS FOR INTERNATIONAL EDUCATION: ACTR/ACCELS

Dear Colleagues and Friends of International Exchange,

Help contribute to a peaceful world and mutual understanding by housing or helping host an international student.

The American Councils for International Education, a non-profit organization committed to international education in the countries of Russia and Eurasia, is looking for interested families as well as coordinators to facilitate and host foreign exchange students in the U.S. for the 2007-08 school year. These students have undergone a competitive process to earn the right to represent their countries in these programs. Each student speaks English and is eager to learn about American Culture. These one-year scholarship-based programs funded by the US State Department to encourage learning and understanding between Americans and people from Eurasia, include a monthly stipend, incidental funds and medical insurance.

  • Future Leaders Exchange Program (FLEX) for students from Russia and Eurasia
  • Youth Exchange and Study Program (YES) for students from Afghanistan
  • American Serbia and Montenegro Leadership Exchange (A-SMYLE)

WE ARE LOOKING FOR COORDINATORS willing to facilitate the student’s stay in the host family, helping them adapt to the American schools, as well as maintaining contact with the American Councils about the progress of the student.

WE ARE LOOKING FOR HOST FAMILIES willing to provide students with a loving and supportive environment, a place to sleep (sharing a room is okay), meals and snacks, and a quiet place to study. All types of families, in which English is the primary language used at home, are welcomed including those with teenagers or younger children in
at home, retirees, "empty nesters," and single parent families.

WHAT ARE THE BENEFITS FOR YOU
• Partake in historic programs sponsored by our government.
• Share our culture with people from other countries.
• Break stereotypes and create positive impressions about America.
• Learn about cultures of the world on a personal level.

More information on the programs can be found at www.americancouncils.org. If interested, please contact us at taratynova@americancouncils.org or by phone: (202) 833 7522.

Yours in peace and mutual understanding,

Tatyana Taratynova
Program Assistant, Inbound Programs
American Councils for International Education: ACTR/ACCELS
1776 Massachusetts Ave., NW #700
Washington, D.C. 20036
tel. 202-833-7522
fax. 202-833-7523


Предоставлю бесплатно комнату

Предоставлю бесплатно комнату

Предоставлю бесплатно комнату с отдельной ванной в моём доме на Юго-Западе Остина предпочтительно аккуратной пожилой русской женщине в обмен на присмотр за домом и моими животными: собакой и двумя котами на период моего пребывания в России с апреля по август этого года. Если нужно более длительное проживание, это не проблема.

Тел. (512) 899-2490 Виктория Викторовна


Предлагаю услуги в качестве няни

Предлагаю услуги в качестве няни

Предлагаю услуги в качестве няни, помощь по дому, приготовление пищи. Имею высшее образование и 30-и летний опыт работы с детьми. Имеются рекомендации.

Возможна как почасовая договоренность, так и на весь день, включая выходные.

Аня. an_care2007@yahoo.com


Russian Seniors Club

Russian Seniors Club

Join us for Russian Movies, Board Games, Bingo, Poetry and Chorus
Every Thursday at 2:00 p.m.
$2 includes Coffee, Tea, and Water

Клуб русских старшего возраста

Приходите к нам: русские фильмы, шахматы, шашки, бинго, стихи и песни
Каждый четверг в 2 часа дня
$2 включают кофе, чай и воду

Ventana del Soul, 1834 East Oltorf St. Austin, TX 78741
PH: (512) 707-7447 * FX: (512) 707-7338 *
www.ventanadelsoul.org


Мы печатаем частные и рекламные объявления за небольшую плату. По поводу рекламы связывайтесь с Людой Восковой по телефону 512-442-4016 или по емайлу lvoskov@austin.rr.com

Да! Ваше частное объявление может быть опубликовано на этом вебсайте! Стоимость небольшого частного объявления - всего $5. Вам это по карману.

Да! Вы можете разместить информацию о своем бизнесе на этом сайте. Связывайтесь с Людой Восковой по телефону 512-442-4016 или по емайлу lvoskov@austin.rr.com

Да! Стоимость рекламного или частного объявления в газете зависит от размера. Все вопросы - к Люде Восковой по телефону 512-442-4016 или по емайлу lvoskov@austin.rr.com.

Нет! Эти деньги не идут на наши зарплаты. В обществе работают волонтиры. Небольшая плата за частные объявления предназначена для покрытия расходов на доменное имя и хостинг сайта.

Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель.

Объявления о концертах и культурных событиях, связанных с русскоязычной общиной или интересных для нашей аудитории, публикуются бесплатно.

Да! Мы готовы обменяться ссылками с сайтами русскоязычных общин, культурных центров или других интересных для нашей аудитории некоммерческих организаций. Пишите karetu@gmail.com

You will place Your classified here! Contact us.


 


RUSSIAN SCHOOL: SUMMER CLASSES, PHOTO FROM CONCERT

Summer Classes 2008
A year-long course in one summer!
June 9- August 17
Registration is open through May 25, 2008
(512) 255-8980
summer08@lingua-studio.com

Spanish and French  
For children ages 7.5 through adults
30-60 academic hours
Monday-Thursday, Saturday

PAGE 8,9

MUSICAL FESTIVAL-INSTITUTE IN ROUND TOP-2008

For the 38th time, after a record registration of more
than 500 applications and competitive auditions of
Young Artists seeking training and experience in orchestra,
chamber music and solo repertoires in a dedicated
place, the International Festival-Institute at Round Top,
founded by concert pianist James Dick, will present its
gala orchestral opening performance on Saturday June
7, 2008 at 8:00 pm...

 

PAGE 6, 7

RUSSIAN CLASSES IN ACC

ACC offers an excellent four-semester program
in Russian language and culture. The
sequence covers the four basic skills: reading,
writing, speaking, listening, and each
course includes a substantial cultural component.
Details about the program and
course content can be found here:
http://www2.austincc.edu/ahum/russ.htm...

PAGE 5

RUSSIAN CHURCH

On the Sundays when no Liturgy is held,
we gather at the church for Hours and
Typika services. After refreshments Fr. Aidan,
monk, is giving talks on the history and spiritual
meaning of the holy icons in our church.
After this talk, we have a brief music rehearsal...

PAGE 11



BALLROOM & LATIN DANCING with DANCE INTERNATIONAL in Austin

Youth and adult classes, special summer programs for youth!
Visit www.dancein.org email info@dancein.org or telephone: #32-Dance (512-323-2623)
We offer group and private lessons from beginners to advanced dancers
Fun of course but excellence is what we are all about!

Summer Classes - 2008

Summer Classes 2008
A year-long course in one summer!
June 9- August 17
Registration is open through May 25, 2008
(512) 255-8980
summer08@lingua-studio.com

Spanish and French  
For children ages 7.5 through adults
30-60 academic hours
Monday-Thursday, Saturday

“Free Legal Clinic on Immigration Law”

In Austin we host “Free Legal Clinic on Immigration Law” each Thursday at 5:30 p m where we answer your general questions...

Location: Sasha's Gourmet Russian Market and Cafe

7817 Rockwood Lane, Austin, TX, 78757; phone (512) 459-1449

Anastasiya V. Farukshina
Legal Specialist
Phone
(512) 542-9903
avf@visalegalhelp.com 

Summer Camp - 2008

SUMMER BREAK 2008
Themes, Sports & Languages Camp June 9th – August 15th
Ages: 5 to 12yrs
Location: Elochka Child Development Center
12251 Running Bird LN, Ste 1 , Austin , TX 78758
Fee: $185 per week (sibling discount is $25)
Camp hours are from 7:30a.m. to 5:30p.m.

For any additional information please call at 512-973-0083 or e-mail at
russian_child@yahoo.com



Ringling Bros. and Barnum & Bailey presents Bellobration

Frank Erwin Center
August 20-August 24, 2008

Become a part of the most exhilarating hair-raising Celebration — oops, Bellobration — of the year! Witness Bello tempt fate atop the Wheel of Steel and balance on a 7-story high sway pole. See exotic animals, including Asian elephants, Royal Bengal and white tigers. Gasp at jaw-dropping stunts, high-wire high jinx, adrenaline-pounding trapeze and more!

There is a limited number (30) of tickets available at Sasha's Gourmet Russian Market (7817 Rockwood Ln, Austin, TX 78757 (512) 459-1449).

They're priced at $20 (these are normally $25), and are available on a first-come first-serve basis.


churchTHE PROTECTION OF THE HOLY
THEOTOKOS RUSSIAN ORTHODOX
CHURCH.

The next scheduled Divine Liturgy is Sunday, September 14, 2008.

Dear Brothers and Sisters!

The Russian Orthodox Church of the Holy Theothokos invites you for services

Address: 5401-B Clay Avenue, Austin, TX 78756
We have Vespers the 2nd Saturday of each month at 7:00 pm, and Liturgy the 2nd Sunday of each month at 9:30 am, which is usually followed by a short meeting and trapeza, or common meal.

On the Sundays when no Liturgy is held, we gather at the church for Hours and Typika services. After refreshments Fr. Aidan, monk, is giving talks on the history and spiritual meaning of the holy icons in our church. After this talk, we have a brief music rehearsal.

There are also occasional celebrations for special feasts, and other activities (to be announced).

We are currently an English language church (with some Slavonic) of the Russian Orthodox Church under the Diocese of Chicago and Mid-America.

Directions: From Mopac (Loop 1) take exit 2222/Northland Dr. and go east towards Burnet Rd. (FromI-35, take exit 2222/Koenig Ln. and go west toward Burnet Rd). Turn south on Burnet Rd. and go straight, passing next traffic light. After the light look for the sign of Thundercloud Subs on your left, turn left to Houston St. just before the Subs, then take the first quick right to Clay Ave., Halina European Skin Care will be immediately on your left. Our chapel is located behind the Halina building in the mobile house.

For more information, please visit the church’s website: www.russianorthodoxaustin.org


Please read the society last issue of Gazeta for May

ARCHIVES