АНОНС
 
14 сентября - концерт кантеле, гитары и арфы, 19 сентября - фортепианный концерт Вячеслава Грязнова, 20-22 сентября цыганский фестиваль

ГЛАВНАЯ
О НАС
ОБ ОСТИНЕ

ГАЗЕТА

ЛИТЕРАТУРНО-
МУЗЫКАЛЬНОЕ КАФЕ

АВТОРЫ

СОБЫТИЯ
ФОТОАЛЬБОМ

КОНЦЕРТЫ

ЗНАКОМСТВА

ОБЪЯВЛЕНИЯ
ИНФОРМАЦИЯ
БИЗНЕСЫ

КОНТАКТ

ENGLISH


КАЛЕНДАРЬ

 


Russian America Top. тЕКФЙОЗ ТЕУХТУПЧ тХУУЛПК бНЕТЙЛЙ.


Наши авторы

Эта страница представляет вашему вниманию авторов-участников Литературно-музыкальных кафе.


ДикштейнБард Григорий Дикштейн

Многие из тех, кто знаком с песнями российских бардов, знает это направление, как мощную часть культуры андеграунда, развитое в начале 60х годов прошлого столетия. Этим людям , безусловно, знакомо имя Григория Дикштейна. Его песни хорошо изветны в русскоговоряшей среде не только бывшего Советского Союза, но и далеко за его пределами. Песни переведены на иврит, английский, французкий, словаций и др. языки. Песни Григория Дикштейна пересекли границы намного раньше их автора. Его книги и стихи опубликованы в России, Украине, Америке, Чехии, Словакии, Франции, Израиле... Одна из его книг «И отзовётся эхо», находится в Библиотеке Конгресса США. Концерты Г.Дикштейна успешно проходили в перечисленых выше странах. Колличесто концертов в Америке, давно перевалило за сотни. На его выступления приходит и англоязычная публика, которая с удовольствием знакомится с творчеством российского барда. Его неоднократно приглашали в Чикагские университеты, в Стенфорд, Харвард, Медисон, Висконсин...
Григорий Дикштей записал и выпустил 3 пластики(ещё виниловые) в Москве на фирме «Мелодия», там же вышел его юбилейный диск  и 5 CD вышло в Америке.

Бард Григорий Дикштейн - участник четырнадцатого "Литературно-музыкального кафе".


Алексей КискачиБард Алексей Кискачи

Алексей Кискачи – музыкант, певец и поэт, давно выступающий как на южнокалифорнийской сцене, так и и в других городах Америки.
В творчестве Алексея Кискачи неожиданным образом смешаны разнообразные музыкальные пристрастия : блюзовые тендеции к рефлексии и самоиронии, безбашенность и драйв рок-н-ролла, эмоции латиноамериканских ритмов. Метафоричность и абстрактность текстов сочетаются с бережным отношением к слову в лучших традициях русского поэтического наследия. Влияний – множество: от Вертинского до БГ и Аукцыона, от Пола Саймона до Тома Уэйтса. Сам Алексей так описывает свои концерты: «Действо для голоса с оркестром струнных, духовых и ударных. Музыка для эмоциональных мужчин с чувством ритма. Слова для интеллигентных женщин с чувством юмора.»
В составе «оркестра» Алексея Кискачи играли и играют многие талантливые русские и американские музыканты, выступая и с полными сольными программами, и в составе гала-концертов и фестивалей. В предстоящем туре он будет выступать вместе с известным саксофонистом и кларнетистом Леонидом Челяповым, игравшим в легендарных группах «Бригада С» и «Браво». Сегодня Леонид Челяпов – солист и руководитель клезмер-бэнда «Kings of Klezmer”. В концерте также примет участие известный музыкант из Остина Александр Кузнецов (бас-гитара).
Алексей Кискачи выпустил два альбома: «Хроника» (2002) и «Неверные Синкопы» (2005).
Официальный сайт Алексея Кискачи: http://kiskachi.com
Полная информация по предстоящим гастролям: http://kiskachi.com/concerts/txtour08.html
Kings of Klezmer: http://www.kingsofklezmer.com

"We give Alexey Kiskachi's Chronicle three thumbs up" - Los Cabanos Times

"Кискачи... один из последних древних караимов...rulez. Нервная, но добрая акустика". - "Вестник Френологии"

"Magnifique!" - Le Monde Russe

"Алексей Кискачи - хорош настолько, что даже не замечаешь весьма плотного музыкального сопровождения. Я всегда напряженно жду его новых метафор, и пока он меня ни разу не обманул. Снова об интонациях Кискача - странный и талантливый переплав Вертинского, БГ и Щербакова, при этом отнюдь не в ущерб собственному лицу." - Нателла Болтянская

"Вот строчки из одной его песни: «Есть я, раздувающий пламя | То пламя невиданной силы. | И я, очевидно, сгораю. | Но, безусловно, красиво». И он действительно раздувает пламя нового, свободного отношения к образному мышлению и абстрактному описанию оного, нового (для жанра авторской песни), экстравагантного поведения на сцене и вместе с тем остаётся высокоинтеллектуальным и интеллигентным носителем русской поэзии" – Борис Гольдштейн

Бард Алексей Кискачи -участник тринадцатого "Литературно-музыкального кафе".


Игорь Иртеньев

Игорь Иртеньев

Поэт-правдоруб Игорь Иртеньев - участник опальных телепередач «ИтоГо», «Бесплатный сыр» и «Новые Времена», лауреат премии «Золотой Остап».

На стене висит картина,
Холст, обрамленный в багет,
Нарисован там мужчина,
Сколько лет ему – секрет.

У него густые брови
И холеные усы,
Он отменного здоровья
И невиданной красы.

На груди его медали
В честь немыслимых побед.
Да, друзья, вы угадали,
Это мой висит портрет.

Игорь - участник двенадцатого "Литературно-музыкального кафе".


Aleksandr Tsiboulski

Александр Цибульский

Александр Цибульский родился в 1979 в Ровно (Украина), начал заниматься музыкой в 12 лет, вскоре после переезда в Аделаиду (Южная Австралия). В 17 лет Александр переехал в Канберру, чтобы продолжить свое музыкальное образование с Тимоти Кэйном в Австралийском Государственном Университете, где он получил степень бакалавра. Дальнейшее частное обучение привело его к Анджело Джилардино (Италия), Каро Барону (Париж) и Дэвиду Лэйснеру (Нью-Йорк). Александр – лауреат многочисленных премий и наград, самая выдающаяся из которых – Австрало-Американская Премия Фулбрайт в Области Изобразительных и Исполнительских Искусств, а также – Первый Приз Международного Конкурса в Токио. В настоящее время Александр продолжает обучение в консерватории Техасского Университета в Остине под руководством профессора гитары Адама Холцмана.

Александр - участник девятого "Литературно-музыкального кафе".


Вокальный квартет "Credo"

Ирина Гринберг, сопрано, руководитель квартета
Марина Чихачева, меццо-сопрано
Артем Поликарпов, тенор
Ян Ларгин, бас, худ. руководитель


Квартет Credo был основан четыре года назад для исполнения хоровой музыки разных стран, музыкальных стилей и традиций. Этот уважаемый вокальный ансамбль предлагает свежую интерпретацию многих известных хоровых произведений, обычно исполняемых большим хором.

Хотя сам квартет молод, у каждого его члена богатый опыт работы в ведущих хорах С-Петербурга. Название ансамбля «Credo» происходит от латинского «верую». Все его участники исполняют православные литургии в церквях.

Каждый из певцов верит в духовную миссию исполняемых произведений и выказывает глубокое понимание сущности божественной литургии. И, безусловно, они верят в грацию, красоту и божественную природу дара пения. Музыкальное наследие русского православия составляет основу репертуара Credo. Тем не менее, квартет предоставляет слушателям богатый выбор русских народных песен, западной классической музыки, а также современных произведений русских и иностранных композиторов.

Пользуясь сравнением Ричарда Вагнера, ансамбль верит, что человеческий голос – старейший и прекраснейший из музыкальных инструментов и что использовать его по назначению – наш долг. Вокальный квартет "Credo" доказал этот на своих многочисленных концертах.

"Credo" - участник восьмого и одиннадцатого"Литературно-музыкального кафе".

Спонсоры: City of Austin Cultural Contracts и Texas Commission on the Arts.

Контакт: www.credo-quartet.com


Игорь БелыйБард Игорь Белый

Он молод, талантлив и артистичен, его выступления ошеломляют и захватывают. Участник самого неоднозначного творческого объединения. он - насмешник и философ, чьи песни хочется услышать снова и снова.
Песни Игоря Белого - это естественное детище среды авторской песни в поколении 20-летних. У него, у этого поколения, свои ориентиры и свои интересы, и в песнях Белого проскальзывают то нотки стильного стеба, без которого молодой человек будет почитаться просто скучным, то философичность почитателей высокой литературы.
Игорь Белый весьма артистичен, каждая его песня - это настоящее шоу. А сам Игорь - Артист, которому нельзя не поддакнуть в выпучивании глаз, разворотах корпуса и мотании головой в кульминационные моменты его песнопений. Вкупе с прикольными (местами) текстами, это порождает действительно впечатляющее зрелище.

Зовут меня Игорь Белый. Кличек или псевдонимов у меня отродясь не было благодаря такой фамилии. Правда, многие до сих пор уверены, что это прозвище, и иногда просят объяснить его смысл. Я придумываю что-нибудь на ходу, а заодно как бы невзначай добавляю, что мне не нравится, когда меня так зовут. Может, поэтому, кстати, коллеги по работе обращаются ко мне "Борисыч".
Родился я в апреле, 13-го числа. Число 1971 постепенно уходит куда-то вдаль, и уже редко когда его встретишь в своем окружении, рядом все больше начало восьмидесятых. Родился и живу почти всю жизнь в Москве, подсев на этот город, как на наркотик, (хотя кто на кого подсел - это еще вопрос).
Музыкального образования у меня 3 класса кружка фортепиано в детстве. До десятого класса я еще худо-бедно что-то мог изобразить, сейчас нет. А на гитаре научился играть на школьном дворе между географией и алгеброй. Первые кумиры у меня (как и почти у всего поколения), были Макаревич, Розенбаум и Визбор - я азартно подбирал их песни с истертых кассет и вовсю самоутверждался.
Дело кончилось (или началось) тем, что брат отвел меня на ксп-шный слет, где мне здорово снесло крышу. Это было что-то вроде Разгуляя издания конца 80-х, комментарии излишни. Но мне понравилось, сразу и безоговорочно, я тоже захотел петь свои собственные слова, пить много водки и выступать, красивый, бородатый и мятый, на сцене в лучах прожекторов. Какая-то часть этой мечты, безусловно, осуществилась.
Что до обычного образования, то оно у меня наполовину биологическое, наполовину - филологическое, а диплом вообще с закосом в социологию. Сейчас работаю дизайнером-универсалом в ежемесячном элитном каталоге "Галерея недвижимости" - рисую полосы, веду веб-портал. С тех пор, как благодаря загадочным для меня обстоятельствам в 94-ом году появилась Творческая Ассоциация "32-е Августа", ощущаю как бы некую ответственность за нее, за все ее безответственные выходки и попирающие устои бесчинства. Впрочем, надеюсь, что это взаимно.

Игорь - участник седьмого "Литературно-музыкального кафе".

Контакт: http://aug32.hole.ru/autors/beliy.htm


Мефью ХинслейМефью Хинслей

Классический гитарист и тенор доктор Мэфью Хинслей

 

 

Мефью - участник шестого "Литературно-музыкального кафе".

Контакт: www.matthewhinsley.com


Алексей Игнащенко

Алексей Игнащенко

Алексей Игнащенко – гость нашего кафе из города Лонг-Вью. Всем интересующийся человек, химик, путешественник, литератор, Алексей участвовал в многочисленных экспедициях по восстановлению деревянных храмов Русского Севера. В основу его презентации легли фотографии и знания, вынесенные из этих путешествий.

Алексей живет в Америке уже 14 лет. Из них восемь в Техасе. По профессии химик, Алексей увлекся изучением отношений в малых группах будучи еще студентом Московского Университета. А три года назад неожиданно для себя узнал про параллельные и изолированные друг от друга области знаний в Америке и России. Организовывал семинары по Соционике в Москве и Техасе с целью обьединить два различных подхода. Активно популяризирует достижения соционики.

Алексей - участник пятого, девятого и десятого "Литературно-музыкального кафе".


Хуан Энрике Рохэн

Хуан Энрике Рохэн

Родился в Мехико в 1971, получил степень бакалавра по классу композиции в Trinity University и степень магистра в консерватории Хьюстонского Университета. Музыка Хуана исполнялась в нескольких крупных театрах Мехико и Кверетаро. В настоящее время он заканчивает композицию “Alenka”, концерт для фортепиано и струнных для Zacatecas String Orchestra, а также трио для флейты, виолы и гитары для Альянса Композиторов Сан-Антонио. Его музыка изящна, проста и прекрасна: сочетание платонической мечты и аристотелевской рациональности.

Хуан - участник пятого "Литературно-музыкального кафе".


karetu

Екатерина Турикова

Дизайнер "Остинской газеты", веб-дизайнер и веб-мастер сайта общества "Русская речь", Катя известна не только как дизайнер, но и как журналист и автор стихов и прозы. Родилась в Санкт-Петербурге. Образование: бакалавр истории России, магистр графического дизайна, Санкт-Петербургский государственный технический университет (Политех). Языки: английский, польский, древнегреческий, латынь, старославянский. В настоящее время живет в Остине.

Катя - участник четвертого "Литературно-музыкального кафе".

Контакт: karetu@gmail.com, www.rusaustin.com/karetu (дизайн), karetu.livejournal.com (литературные произведения, фотографии).


Yevgeny Sharlat

Евгений Шарлат

Евгений Шарлат – приглашенный профессор Техасского Университета в Остине, преподает музыкальную композицию и оркестровку. Родом из Москвы, получил музыкальное образование в Йельском Университете, Институте Кёртиса, Школе Джулиард и Московской Консерватории. Е. Шарлат представит одну из своих композиций «Павана» для 18 струнных инструментов, впервые исполненную в Большом Зале Филармонии Санкт-Петербурга знаменитым Кремлевским Камерным Оркестром под руководством Миши Рахлевского.

Евгений - участник четвертого "Литературно-музыкального кафе".


Асель Сурина

Асель Сурина

 

 

 

Асель - участник третьего "Литературно-музыкального кафе".


Анна Питц

Анна Питц

 

 

 

Анна - участник первого и третьего "Литературно-музыкального кафе".


Михаил Пеккер

Михаил Пеккер родился в Киеве. После окончания Новосибирского Государственного Университету работал в Новосибирском Институте Ядерной физики. В 1991 году вместе со своей семьей эмигрировал в Америку. C 1993 работает в Техасском университете. Является одним из редакторов литературно-художественного журнала "Листья" .

Михаил - участник второго "Литературно-музыкального кафе".

Контакт: pekkerm@gmail.com


реднецк

Юрий Брагинский

 

 

 

Юрий - участник второго "Литературно-музыкального кафе".


Руби Джонс

Руби Джонс

Руби Джонс

 

 

Руби - участник второго "Литературно-музыкального кафе".


Родион Бурцев

Родион Бурцев

 

 

 

Родион - участник первого и второго "Литературно-музыкального кафе".


Наташа Бабина

Наташа - участник второго "Литературно-музыкального кафе".


oksana

Оксана Сергиево-Посадская

До сих пор у меня нет уверенности, что я «пишу». Где-то в Сергиево-Посадской квартире в забытой на антресолях коробке лежит кассета с моим исполнением моих же первых стихов. Исполнение перемежается склоками с трехлетней сестрой, требующей места в эфире, значит мне девять лет. Эта детская свобода была утрачена, думаю, по двум причинам: с одной стороны, поднебесный статус, связанный со словом «писать» и его производными, и, с другой, общественная составляющая этого занятия, когда написанное тобой наедине предоставляется на суд многих.
На вопрос, пишу ли я, до недавнего времени я отвечала «нет». Вопрос начали задавать очевидцы моих студенческих стихов и прочей зелени, ныне хранящейся в папке с пометкой «мусор». Тем не менее, по мере того, как я продолжала не писать, появлялись стихи, отрывки, переводы. По моему ощущению, процесс письма, каковы бы ни были его плоды, помогает мне поддерживать равновесие в жизни, и я стараюсь понять это равновесие и принять с благодарностью то, что мне дано. Во всяком случае, на вопрос я научилась отвечать «иногда» и «кое-что».
К настоящему времени в «кое-что» входят переводы двух французских романов XVIII века, рассказы, пьесы «Бабуля» и «Зеркало в стиле рококо», поэма «Путешествие с Кристиной Пизанской» и разрозненные стихи всевозможных форм и размеров.

Контакт: oksana.sp@gmail.com

Оксана - участник первого "Литературно-музыкального кафе".

 


kSilver Music – Sound of Heaven

Суббота, 14 сентября, 7 вечера

Unity Church of the Hills, 9905 Anderson Mill Rd, Austin, TX 78750

На сцене: дуэт "Кантеле" - Виктория и Яков Нижник (кантеле, классическая гитара), Алена Быстрицкая (арфа)

На сцене арфа, кантеле (финский и карельский аналог гуслей) и гитара. Что в программе: Дебюсси, Пьяццола, Сен-Санс, Бах, Сибелиус и не только.

Билеты:
•           Взрослые: $20
•           пенсионеры и студенты: $10
•           Дети до 12 лет: бесплатно

Supported by Russian Speakers Society of Austin and Musical Conncetions

Our Sponsors: This performance is made possible with support from The City of Austin’s Cultural Arts Division, the Texas Commission on the Arts, the National Endowment for the Arts. More Information: To learn about upcoming shows contact Sergey Vashchenko at balalaika@sbcglobal.net or at www.musicalconnections.net.

Russian Speakers Societycity of austinTCAnational endowment for the artsMusical Connections
UT


grВячеслав Грязнов, фортепиано

19 сентября, четверг, 7:30 вечера

Recital Studio, Butler School of Music at the University of Texas

Вход свободный

В программе;
Григ - Грязнов - Две пьесы из Сюиты Пер Гюнт
Бах - Английская сюита Nо. 2
Дебюсси - Бергамасская Сюита
Равель - Грязнов La valse

https://music.utexas.edu/eve…/4240-vyacheslav-gryaznov-piano

"Года два назад я случайно натолкнулась на Youtube на запись Грязнова, исполнявшего Итальанскую польку Рахманинова в его, Грязнова, концертной обработке. https://www.youtube.com/watch?v=YmSDDslA__M

Была совершенно очарована и стала искать его другие записи. Понравилось все, что нашла: Этюды-картины Рахманинова, Этюды Шопена, Сонату Шуберта D.960.

Короче говоря, два года спустя Вячеслав Грязнов приезжает к нам в университет с сольным концертом. На следующий день после концерта, в пятницу, 20-го сентября, у Славы будет мастер класс.

Приходите! Предчувствую, что концерт будет особенный

София Гилмсон, UT, Butler School of Music"


gzGypZee Heart Festival - Цыганский фестиваль

20-22 сентября

Texas Music Ranch 5220 FM-973, Austin, Texas 78724

Три дня палатопчного городка, концертов, барабанов, зажигательных цыганских танцев и веселых забав для детей и взрослых

В пятницу вечером, регги, рок, музыкальный джем от Flying Balalaika brothers, барабанный круг.

А вот в субботу кое-что не только для взрослых есть, но и для детишек всех возрастов.

2рм Водная битва на водяных пистолетах и других водометах. Участникам желательно принести свое "оружие", также будет возможность аренды за номинальную цену. Возраст участников не ограничен

3рм Ледовые гонки. Смелые участники смогут прокатиться по пластиковым трассам со льдом и получить приз!

5 рм Начало воркшопов: Гитара для начинающих с Женей Рок, Цыганский танец с Натали Рок

6 рм Мастер класс по Барабанному Кругу (Drum Circle) Основы Импровизации на Гитаре

7рм Рыцарский Турнир от Warlord Combat Academy, ну а дальше взрослая программа, музыка на все вкусы и случаи жизни.

https://www.facebook.com/events/2693212254083372/
**This project is supported in part by the Cultural Arts Division of the City of Austin Economic Development Department**

https://www.facebook.com/events/2693212254083372/

Supported by Russian Speakers Society of Austin and Musical Conncetions

Russian Speakers Societycity of austinTCAnational endowment for the artsMusical Connections

Среди участников фестиваля «GypZee Heart» в этом году известные Остинские коллективы и конечно же Flying Balalaika Brothers. Кроме того, в рамках трехдневной программы фестиваля гостей ждут не только песни и танцы, но также игры, воркшопы и другие мероприятия.
Фестиваль откроется в пятницу показом фильма Эмира Кустурицы “Чёрная кошка, белый кот” и продолжится концертом на главной сцене фестиваля. Концерт пятницы откроет регги группа BIG MON и продолжиться дебютным выступлением оригинальной группы Джентри Гарсия BLACK MAGIC CARPET RIDE и завершиться музыкальным джемом с участием Flying Balalaika Brothers к которой
присоединяться знаменитый исполнитель музыки индийских цыган Оливер Раджамани и виртуозный скрипач Роберто Риджио из группы Аташ. После концерта у всех гостей фестиваля будет уникальная возможность присоединиться к профессиональным музыкантам в захватывающей музыкальной игре” Барабанный круг” - Выглядит он просто – участники сидят в кругу и под руководством мастера круга вместе играют на барабанах. При этом не имеет значение, есть ли у вас музыкальные навыки или вы впервые берете инструменты в руки. Инструменты тем, у кого нет своего раздают на месте и барабан будет у каждого. Но если вы сомневаетесь в своих способностях, то в субботу вы сможете присоединиться к воркшопу на котором под руководством профессионального
Мастера Круга Джуана Гил де Ламадрид, участники научатся входить в единый ритм.

Кроме уже упомянутого вокршопа по барабанному кругу в субботу так же пройдет вокршоп по женскому цыганскому танцу на котором Натали Рок покажет участницам основные движения таборной цыганской пляски, желающим присоединиться желательно принести с собой длинные пышные юбки или платки.
И два долгожданных воркшопа от Жени Рок по Гитаре для Начинающих в котором смогут принять участие те, кто никогда не брал в руки гитару или только делает первые шаги в овладение этим инструментом. И по Основам Импровизации для тех кто уже владеет гитарой, на котором Женя обучит азам ладовой и джазовой импровизации, а также вариациям в цыганском стиле.

Днем гости фестиваля смогут выйти на бой с жарой и принять участие в водной битве, а самые смелые в ледовых гонках! Так же гости фестиваля смогут воспользоваться бесплатным шатлом фестиваля для поездки на Озеро Уолтер Э. Лонг на котором можно поплавать, покататься на лодках и гидроциклах, там так же есть две площадки для волейбола с песком и места для пикника (вход на
территорию озера составляет $1 per person)
С наступление темноты начнет свою работу мистическая светящаяся в темноте интерактивная арт инсталляция лабиринт SquidArt camp от известного в Остине арт-дизайнера и музыканта Найтона Йорссонг которая будет построена специально для фестиваля.
Еще одно захватывающее яркое и зрелищное событие фестиваля состязания настоящих закованных в доспехи рыцарей из Warlord Combat Academy которое откроет субботний концерт.
В программе субботнего концерта примут участие не менее уникальные музыканты. Вы сможете услышать завораживающую музыку ситара от Аарана Хермеса. Не менее волшебную музыку на уникальнейшем музыкальном инструменте Терменво?кс в исполнении Айлин Адлер— электромузыкальном инструменте, созданным в 1920 году советским изобретателем Львом Сергеевичем Терменом и узнать его историю. Любителей музыки стиля американо, который включает в себя корни блюграса, кантри и блюза, порадует известная американская исполнительница Лиан Аттертон в союзе в Женей, которые исполнят песни группы GypZee Heart давшей название Фестивалю. Продолжит концерт Аманда Киченс с группой THE INHERITANCE - многогранной репертуар которой состоит из безумных вальсов и горячего джаза. И завершит субботний концерт любимая всеми группа Flying Balalaika Brothers. Но музыка на этом не закончиться, вечер субботы продолжится танцевальной программой от двух ДиДжеев после которой до самого утра будут гореть костры и играть барабанный круг!
Фестиваль порадует гостей не только музыкой, танцами, играми и воркшопами, но и местами для фотографий в цыганском и
психоделическом стилях. Любой желающий сможет запечатлеть себя на память в уникальном антураже.


church

Holy Protection Russian Orthodox Church

Fr. Aidan may be contacted at hieromonachusaidanus@yahoo.com. Those who need a baptism, wedding, or funeral/memorial service should contact him by email as well as by phone, so as to ensure the fastest response.

Services are in English with some Russian, in the Russian traditions. For a detailed calendar of services, click here.

Holy Protection Russian Orthodox Church
(512) 915-0667
http://www.orthodoxaustin.org

Sunday Liturgy 9:30 a.m.


 

 

 

 
АРХИВ
 

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

Календарь 2002

2001